Judges 17:10 And Micah said to him, Sit down with me, and become to me as a father and as priest, and I will give to you ten silver pieces for days, and a pair of clothes, and the things for your means of life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2036 [²said G1473 ³to him G* ¹Micah], G2521 Sit down G3326 with G1473 me, G2532 and G1096 become G1473 to me G1519 as G3962 a father G2532 and G1519 as G2409 priest, G2532 and G1473 I G1325 will give G1473 to you G1176 ten G694 silver pieces G1519 for G2250 days, G2532 and G2201 a pair G2440 of clothes, G2532 and G3588 the things G4314 for G2222 your means of life. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G* Μιχά G2521 κάθου G3326 μετ΄ G1473 εμού G2532 και G1096 γίνου G1473 μοι G1519 εις G3962 πατέρα G2532 και G1519 εις G2409 ιερέα G2532 και G1473 εγώ G1325 δώσω G1473 σοι G1176 δέκα G694 αργυρίου G1519 εις G2250 ημέρας G2532 και G2201 ζεύγος G2440 ιματίων G2532 και G3588 τα G4314 προς G2222 ζωή σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω N-PRI μιχα G2521 V-PMD-2S καθου G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G1096 V-AMD-2S γενου G1473 P-DS μοι G1519 PREP εις G3962 N-ASM πατερα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2409 N-ASM ιερεα G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-DS σοι G1176 N-NUI δεκα G694 N-GSN αργυριου G1519 PREP εις G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G2201 N-ASN ζευγος G2440 N-GPN ιματιων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G2198 V-PAN ζην G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G3588 T-NSM ο G3019 N-NSM λευιτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויאמר לו מיכה שׁבה עמדי והיה לי לאב ולכהן ואנכי אתן לך עשׂרת כסף לימים וערך בגדים ומחיתך וילך הלוי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 ויאמר said H4318 לו מיכה And Micah H3427 שׁבה unto him, Dwell H5978 עמדי with H1961 והיה me, and be H1 לי לאב unto me a father H3548 ולכהן and a priest, H595 ואנכי and I H5414 אתן will give H6235 לך עשׂרת thee ten H3701 כסף of silver H3117 לימים by the year, H6187 וערך and a suit H899 בגדים of apparel, H4241 ומחיתך and thy victuals. H1980 וילך went in. H3881 הלוי׃ So the Levite

new⁽ⁱ⁾

10 H4318 And Micah H559 [H8799] said H3427 [H8798] to him, Dwell H1 with me, and be to me a father H3548 and a priest, H5414 [H8799] and I will give H6235 thee ten H3701 shekels of silver H3117 by the year, H6187 and a suit H899 of apparel, H4241 and thy sustenance. H3881 So the Levite H3212 [H8799] went in.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dixitque Michas: Mane apud me, et esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quæ ad victum sunt necessaria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Micha seide, Dwelle thou at me, and be thou fadir and preest `to me; and Y schal yyue to thee bi ech yeer ten platis of siluer, and double cloth, and tho thingis that ben nedeful to lijflode.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Micha sayde vnto him: Tary with me, thou shalt be my father and my prest, I will geue the euery yeare ten syluerlinges and thy appoynted raymet, and meate and drynke: and the Leuite wete on.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him, "Dwell with me, and be unto me a father and a priest. And I will give thee ten silverlings by year and raiment of all sorts, and thy meat and drink."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah sayde vnto hym: dwel with me, and be vnto me a father and a priest. And I wyll geue the ten syluerlynges by yere and rayment of al sortes, and thy meate and dryncke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah sayd agayne vnto him: dwell with me, and be vnto me a father and a preste. And I wyll geue the ten syluerlynges by yeare, two garmentes, and thy meate and dryncke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Michah said vnto him, Dwell with me, and be vnto me a father and a Priest, and I will giue thee ten shekels of siluer by yeere, and a sute of apparell, and thy meate and drinke. So the Leuite went in.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah sayde agayne vnto hym: Dwell with me, and be vnto me a father and a prieste, and I will geue thee ten syluerlynges by yere, two garmentes, and thy meate and dryncke. So the Leuite went in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Michas said: Stay with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee every year ten pieces of silver, and a double suit of apparel, and thy victuals.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 And Micah H559 said [H8799] H3427 unto him, Dwell [H8798] H1 with me, and be unto me a father H3548 and a priest H5414 , and I will give [H8799] H6235 thee ten H3701 shekels of silver H3117 by the year H6187 , and a suit H899 of apparel H4241 , and thy victuals H3881 . So the Levite H3212 went in [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whereupon Micah said to him, Abide with me, and be to me a father and a priest, and I will give thee ten pieces of silver a year, and a suit of clothes, and thy victuals.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 And Micah H559 [H8799] said H3427 [H8798] to him, Dwell H1 with me, and be to me a father H3548 and a priest H5414 [H8799] , and I will give H6235 thee ten H3701 shekels of silver H3117 by the year H6187 , and a suit H899 of apparel H4241 , and thy sustenance H3881 . So the Levite H3212 [H8799] went in.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Michaias said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest; and I will give thee ten pieces of silver by the year, and a change of raiment, and thy living.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαίας, κάθου μετʼ ἐμοῦ, καὶ γίνου μοι εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα, καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα ἀργυρίου εἰς ἡμέραν, καὶ στολὴν ἱματίων, καὶ τὰ πρὸς ζωήν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him, Remain with me, and become unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver for the year, and suitable apparel, and thy victuals. And the Levite went in.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;' and the Levite goeth in .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah will say to him, Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I will give to thee ten of silver for days, and an equipment of garments, and means of life. And the Levite will go in.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give thee yearly ten silver-pieces, and a suit of garments, and thy victuals. And the Levite went in.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [pieces] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [pieces] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 And Micah H559 said H3427 unto him, Dwell H1 with me, and be unto me a father H3548 and a priest, H5414 and I will give H6235 thee ten H3701 pieces of silver H3117 by the year, H6187 and a suit H899 of apparel, H4241 and thy victuals. H3881 So the Levite H3212 went in.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him: 'Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten pieces of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.' So the Levite went in.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him––Dwell with me, and be to me a father and a priest, and, I, will give thee ten pieces of silver by the year, and a suit of apparel, and thy sustenance. So the Levite went.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to you ten silverlings for the days, and a suit of garments, and your sustenance;' and the Levite goes [in].

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, Live with me and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver by the year, and a suit of clothes, and your food. And the Levite went in.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, Live with me, and be a father and a priest to me. I will give you ten silver pieces for the days, and an order of garments, and your upkeep. And the Levite went in.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Michah Yah says to him, Settle with me and become my father and priest; and I give you ten silver daily and an appraisal of clothes and your invigoration. - and the Leviy goes in.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give thee ten pieces of silver by the year, and a suit of apparel, and thy food. So the Levite went in.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Micah said to him, “Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food.” So the Levite went in.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 Micah H559 said H3427 to him, "Dwell H1 with me, and be to me a father H3548 and a priest, H5414 and I will give H6235 you ten H3701 pieces of silver H3117 per year, H6187 a suit H899 of clothing, H4241 and your food." H3881 So the Levite H3212 went in.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Micah said to him, "Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver by the year, and a suit of clothing, and your food." So the Levite went in.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and your victuals. So the Levite went in.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4319 And Micah H559 said H3427 to him, Dwell H1 with me, and be to me a father H3548 and a priest, H5414 and I will give H6235 you ten H3701 shekels of silver H3117 by the year, H6187 and a suit H899 of apparel, H4241 and your victuals. H3881 So the Levite H3212 went in.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give you ten shekels of silver a year, and a suit of apparel, and your living. So the Levite went in.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give you ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and your victuals. So the Levite went in.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, "Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and your food. So the Levite went in.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 And Micah H559 said H3427 unto him, Live H1 with me, and be unto me a father H3548 and a priest, H5414 and I will give H6235 you ten H3701 shekels of silver H3117 by the year, H6187 and a suit H899 of apparel, H4241 and your food. H3881 So the Levite H3212 went in.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Micah said unto him, Dwell with me and be a father and a priest unto me, and I will give thee ten shekels of silver by the year and the ordinary apparel and thy food. So the Levite went in.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest; and I will give you ten pieces of silver by the year, and a change of clothing, and your living.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Michaias said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest; and I will give you ten pieces of silver by the year, and a change of raiment, and your living.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Micah said: »Stay here with me. Be my adviser and priest. I will give you ten pieces of silver a year along with some clothes, and your food.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Micah replied, “Come live with me! You can be a spiritual father to me, as well as a priest. I’ll pay you ten silver coins a year, plus a priestly uniform and an income.” So the descendant of Levi moved in.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, "Stay with me and be to me a father and a priest, and I will give to you ten pieces* of silver a year, a set of clothes, and your food." So the Levite went with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Stay with me,” Micah said to him, “and be my father and priest, and I will give you ten shekels of silver per year, a suit of clothes, and your provisions.” So the Levite went in

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Stay with me,” Micah said to him, “and be my father and priest, and I will give you ten shekels of silver per year, a suit of clothes, and your provisions.” So the Levite went in

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Micah said to him, Dwell with me and be to me a father and a priest and I will give you ten pieces of silver by the year and a suit of apparel and your food. So the Levite went in.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 Micha H559 sprach H3427 zu ihm: Bleibe H1 bei mir, du sollst mein Vater H3548 und H3117 mein Priester sein; ich will dir jährlich H6235 zehn H3701 Silberlinge H899 und benannte Kleider H6187 und deine H4241 Nahrung H5414 geben H3881 . Und der Levit H3212 ging hin .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Micha aber sprach zu ihm: Bleibe bei mir, du sollst mein Vater und mein Priester sein; ich will dir jährlich zehn Silberlinge und deine Kleidung und Nahrung geben. Und der Levit ging hin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 Micha H559 sprach H3427 zu ihm: Bleibe H1 bei mir, du sollst mein Vater H3548 und mein Priester H3117 sein; ich will dir jährlich H6235 zehn H3701 Silberlinge H6187 H899 und deine Kleidung H4241 und Nahrung H5414 geben H3881 . Und der Levit H3212 ging hin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach Micha zu ihm: Bleibe bei mir, und sei mir ein Vater und ein Priester, so werde ich dir jährlich zehn Sekel Silber geben und Ausrüstung an Kleidern und deinen Lebensunterhalt. Und der Levit ging hinein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach Micha zu ihm: Bleibe bei mir, und sei mir ein Vater und ein Priester, Eig. zum Vater und zum Priester so werde ich dir jährlich zehn Sekel Silber geben und Ausrüstung an Kleidern und deinen Lebensunterhalt. Und der Levit ging hinein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Da sprach H4318 Micha H3427 zu ihm: Bleibe H1 bei mir, und sei mir ein Vater H3548 und ein Priester H3117 , so werde ich dir jährlich H6235 zehn H3701 Sekel Silber H5414 geben H899 und Ausrüstung an Kleidern H3881 und deinen Lebensunterhalt. Und der Levit H3212 ging hinein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen zeide Micha tot hem: Blijf bij mij, en wees mij tot een vader en tot een priester; en ik zal u jaarlijks geven tien zilverlingen, en orde van klederen, en uw leeftocht; alzo ging de Leviet met hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 H8799 Toen zeide H4318 Micha H3427 H8798 tot hem: Blijf H5978 bij H1961 H8804 mij, en wees H1 mij tot een vader H3548 en tot een priester H595 ; en ik H3117 zal u jaarlijks H5414 H8799 geven H6235 tien H3701 zilverlingen H6187 , en orde H899 van klederen H4241 , en uw leeftocht H3212 H8799 ; alzo ging H3881 de Leviet [met] [hem].

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Michas lui dit: Reste avec moi; sois pour moi un père et un prêtre, je te donnerai dix sicles par jour, avec des vêtements et ce qui sert à la vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Michée lui dit: Demeure avec moi, et tu seras pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Lévite alla.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Mica lui dit : Demeure avec moi, et sois-moi pour père et pour Sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et ce que tes habits coûteront, et ta nourriture. Et le Lévite y alla.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mica lui dit: Reste avec moi; tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai dix sicles d'argent par année, les vêtements dont tu auras besoin, et ton entretien. Et le Lévite entra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 Mica H559 lui dit H8799 H3427 : Reste H8798 H1 avec moi ; tu me serviras de père H3548 et de prêtre H5414 , et je te donnerai H8799 H6235 dix H3701 sicles d’argent H3117 par année H6187 , les vêtements H899 H4241 dont tu auras besoin, et ton entretien H3881 . Et le Lévite H3212 entra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces Micaía le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el levita se quedó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces Michâs le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el Levita se quedó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces Micaía le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el levita se quedó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mikahu i tha: "Rri me mua, dhe bëhu ati dhe prifti im; do të të jap dhjetë sikla argjendi çdo vit, rroba dhe ushqim". Atëherë Leviti hyri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فقال له ميخا اقم عندي وكن لي ابا وكاهنا وانا اعطيك عشرة شواقل فضة في السنة وحلّة ثياب وقوتك. فذهب معه اللاوي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А Михей му каза: Живей при мен и ми бъди отец и свещеник, и аз ще ти давам по десет сребърника на година, една премяна дрехи и храната ти. Така левитът влезе при него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Ostani kod mene", reče mu Mika, "i budi mi ocem i svećenikom, a ja ću ti davati deset srebrnih šekela na godinu, haljine i hranu." I levit uđe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I řekl jemu Mícha: Zůstaň u mne, a buď mi za otce a za kněze, a buduť dávati deset stříbrných na každý rok, a dvoje roucho i stravu tvou. I šel Levíta.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sagde Mika til ham: Bliv hos mig, og bliv min Fader og Præst, saa vil jeg hvert Aar give dig ti Sekel Sølv og behørige Klæder og din Føde; og Leviten; gik ind

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 米迦說：你可以住在我這裡，我以你為父、為祭司。我每年給你十舍客勒銀子，一套衣服和度日的食物。利未人就進了他的家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 米迦 H559 說 H3427 ：你可以住 H1 在我這裡，我以你為父 H3548 、為祭司 H3117 。我每年 H5414 給 H6235 你十 H6235 舍客勒銀子 H6187 ，一套 H899 衣服 H4241 和度日的食物 H3881 。利未人 H3212 就進了他的家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 米迦说：你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。利未人就进了他的家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4318 米迦 H559 说 H3427 ：你可以住 H1 在我这里，我以你为父 H3548 、为祭司 H3117 。我每年 H5414 给 H6235 你十 H6235 舍客勒银子 H6187 ，一套 H899 衣服 H4241 和度日的食物 H3881 。利未人 H3212 就进了他的家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tiam Mihxa diris al li:Restu cxe mi kaj estu por mi patro kaj pastro, kaj mi donados al vi po dek argxentaj moneroj cxiujare kaj necesajn vestojn kaj mangxajxon. Kaj la Levido iris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Miika sanoi hänelle: olen minun tykönäni. Sinun pitää oleman minun isäni ja pappini, ja minä annan sinulle vuosi vuodelta kymmenen hopiapenninkiä ja määrätyt vaatteet ja elatukses; ja Leviläinen meni hänen kanssansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Miika sanoi hänelle: "Asetu minun luokseni ja tule minun isäkseni ja papikseni, niin minä annan sinulle vuosittain kymmenen hopeasekeliä ja vaatetuksen ja elatuksesi". Niin leeviläinen tuli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mika di l' konsa: -Vin rete lakay mwen non. W'a tou sèvi m' konseye ak prèt. M'a ba ou dis pyès lò chak lanne, san konte rad ak manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És monda néki Míka: Maradj nálam, és légy nékem atyám és papom, és én adok néked esztendõnként tíz ezüst[pénzt] és egy öltözõ ruhát és eledelt. És a Lévita beszegõdött.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mikha berkata, "Tinggallah saja dengan saya di sini, supaya kau menjadi penasihat dan imam kami. Nanti saya memberi kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun, dan juga pakaian serta makanan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Mica gli disse: Dimora meco, e siimi per padre, e per sacerdote; e io ti darò dieci sicli d’argento l’anno, e il tuo vestire ordinario, e il tuo nudrimento. E il Levita vi andò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mica gli disse: "Rimani con me, e siimi padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d’argento all’anno, un vestito completo, e il vitto". E il Levita entrò.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 미가가 그에게 이르되 `네가 나와 함께 거하여 나를 위하여 아비와 제사장이 되라 내가 해마다 은 열과 의복 한 벌과 식물을 주리라' 하므로 레위인이 들어갔더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mikajas jam atsakė: “Pasilik pas mane ir būk man tėvu ir kunigu. Aš tau duosiu metams dešimt sidabrinių, drabužius ir visą išlaikymą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I rzekł mu Michas: Zostań u mnie, a bądź mi za ojca i za kapłana, a jać dam dziesięć srebrników do roku, i dwie szaty, i pożywienie twoje; i szedł za nim on Lewita.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Então lhe disse Mica: Fica comigo, e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez moedas de prata, o vestuário e o sustento. E o levita entrou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sa Mika til ham: Bli hos mig og vær far og prest for mig! Så vil jeg gi dig ti sekel sølv om året og holde dig med klær og kost. Da gikk levitten inn til ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mica i -a zis:,,Rămîi la mine; tu să-mi fii tată şi preot, şi eu îţi voi da zece sicli de argint pe an, hainele de cari vei avea nevoie, şi mijloace de trai.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І сказав йому Миха: Зоставайся ж зо мною, і будь мені за отця та за священика, а я дам тобі десять шеклів срібла на рік і потрібну одежу та поживу твою. І пішов той Левит до нього,